Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 44
And youi said unto youi servants, Bring him down unto me, that I may set my eyes upon him.
Быццё 44:21 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
DRA
And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.
FBV
Then you ordered us, ‘Bring him here to me so I can see him.’
GNV
Now thou saidest vnto thy seruants, Bring him vnto me, that I may set mine eye vpon him.
LSV
And you say to your servants, Bring him down to me, and I set my eye on him;
NIV (US)
“Then you said to your servants, ‘Bring him down to me so I can see him for myself.’
OJB
And thou saidst unto thy avadim, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
Onkelos (Etheridge)
And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, and let me set mine eyes upon him.
T4T
Then you said to us, ‘The next time you come here, bring your younger brother down to me, so that I can see him.’
WEB (US)
You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’
Беларуская
Сёмуха
А ты сказаў рабам тваім: прывядзеце яго да мяне, каб мне зірнуць на яго.
Бокун
I ты сказаў слугам тваім: “Прывядзіце яго да мяне, і я зьвярну вока маё на яго”.
Руская
РСП (66 кн.)
Ты же сказал рабам твоим: «приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него».
Заокская (Кулаков)
Тогда ты повелел нам, рабам своим, привести его с собой, чтобы ты посмотрел на него.
СП (БЛ)
Когда ты нам повелел: „Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть”,