Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 47
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) lived in the land of Mitzrayim [Egypt] seventeen years: so the whole age of Ya’akov was an hundred forty and seven years.
1. Мојсијева 47:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
ASV
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.
BSB
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.
DRA
And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years.
FBV
Jacob lived in Egypt for seventeen years, so he lived in total 147 years.
GNV
Moreouer, Iaakob liued in the lande of Egypt seuenteene yeeres, so that the whole age of Iaakob was an hundreth fourtie and seuen yeere.
LSV
and Jacob lives in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are one hundred and forty-seven years.
NIV (US)
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
OJB
And Ya'akov lived in Eretz Mitzrayim seventeen shanah; so the whole age of Ya'akov was a hundred forty and seven shanah.
RV
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.
Onkelos (Etheridge)
And Jakob lived in the land of Mizraim seventeen years. And the days of the years of the life of Jakob were a hundred and forty and seven years.
T4T
Jacob lived in Egypt 17 years. Altogether he lived 147 years.
WEB (US)
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
WEB (UK)
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.
Српски
ДК (ћир.)
И Јаков поживе у земљи мисирској седамнаест година; а свега би Јакову сто и четрдесет и седам година.
DK (lat.)
I Jakov požive u zemlji misirskoj sedamnaest godina; a svega bi Jakovu sto i četrdeset i sedam godina.
НСП (ћир.)
Јаков је живео седамнаест година у египатској земљи. Укупна дужина Јаковљевог живота је износила стотину четрдесет седам година.
NSP (lat.)
Jakov je živeo sedamnaest godina u egipatskoj zemlji. Ukupna dužina Jakovljevog života je iznosila stotinu četrdeset sedam godina.
ССП (ћир.)
Јаков је живео у Египту седамнаест година, па тако број његових година достиже сто четрдесет седам.
SSP (lat.)
Jakov je živeo u Egiptu sedamnaest godina, pa tako broj njegovih godina dostiže sto četrdeset sedam.