Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 2

Translations Compare

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Yeshua [God is Salvation] had said.Psa 16:8; Isa 55:3; Mat 17:23; Act 2:25; Act 13:34

John 2:22 in different translations

English

KJV (66 books) When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
AFINT (Exp US) Therefore, when He was raised from the dead following His crucifixion, His disciples remembered that He had made this statement, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.
AFINT (Lit US) When, therefore, He was raised from the dead, His disciples recollected that He had said this, and they believed the Scripture and the statement that Jesus had spoken.
ASV When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
BSB After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
DRA When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said.
EMTV Therefore, when He was raised up from among the dead, His disciples remembered that He spoke this thing, and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.
FBV After he was raised from the dead, his disciples remembered what he said, and so they believed in Scripture and Jesus' own words.
GNV Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.
LSV when, then, He was raised out of the dead, His disciples remembered that He said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.
NASB So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken. NASB 2020
NIV (US) After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
OJB Therefore, when he underwent the Techiyas HaMoshiach (Resurrection of the Moshiach), his talmidim remembered that this he was saying and v'ya'aminu (and they put their faith) in the Kitvei Hakodesh and the dvar which Rebbe, Melech HaMoshiach said.
TCENT So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
T4T Later, after Jesus had died and had become alive again, we his disciples remembered the words he had said. As a result, we believed what had been prophesied in the Scriptures about the Messiah becoming alive again, and we believed that what Jesus said was true.
WEB (US) When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
WMB (US) When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Yeshua had said.

Russian

РСП (66 кн.) Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.
НРП После того как Иисус воскрес из мертвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Иисуса.
Заокская (Кулаков) Потом уже, когда воскрес Иисус из мертвых, ученики Его вспомнили, что Он говорил об этом, и обрели уверенность в Писании и в словах Иисуса.
ВП После того как Иса воскрес из мёртвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Исы.
ВП-Т После того как Исо воскрес из мёртвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Исо.
СП (БЛ) После того как Иисус воскрес, Его ученики вспомнили, что Иисус говорил это, и поверили Писаниям и тому, что Иисус сказал.
Десницкий Когда Он воскрес из мертвых, Его ученики вспомнили, что Он так говорил, и поверили Писанию и слову, что сказал Иисус.
Кассиан Когда же Он воздвигнут был из мертвых, вспомнили ученики Его, что Он это говорил, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.