Jobİyv Jobİyov, chapterbölüm Book of Jobİyov Kitabı, chapterbölüm 12

İyov 12:25 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

BSB +1 They grope in the darkness without light; He makes them stagger like drunkards.’’

DRA They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk.

FBV They grope around in the dark without a light. He makes them stagger like drunk people.”

GNV They grope in the darke without light: and he maketh the to stagger like a drunken man.

LSV They feel darkness, and not light, || He causes them to wander as a drunkard.”

NASB “They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken person. NASB 2020

NIV (US) +1 They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

OJB They grope in the choshech without ohr, and He maketh them to stagger like a shikkor (drunken man).

T4T They grope around in the darkness, without any light, and he causes them to stagger like [SIM] people who are drunk.”

WEB (US) +7 They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

Türkçe

YTC Işık olmadan karanlıkta el yordamıyla dolaşırlar. Onları sarhoş biri gibi sendeletir."