Job Job, chapter Book of Job, chapter 19
Be you2f afraid of the sword: for wrath [brings] the punishments of the sword, that you2f may know [there is] a judgment.
Jó 19:29 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
BSB
then you should fear the sword yourselves, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.”
DRA
Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is judgment.
FBV
You yourselves should fear being punished by God, for you know anger brings God's punishment that accompanies judgment.”
GNV
Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
LSV
Be afraid because of the sword, || For the punishments of the sword [are] furious, || That yöu may know that [there is] a judgment.”
NASB
“Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment.” NASB 2020
NIV (US)
you should fear the sword yourselves; for wrath will bring punishment by the sword, and then you will know that there is judgment.”
OJB
Be ye afraid of the cherev; for wrath bringeth the avonot (punishments) of the cherev, that ye may know there is a judgment.
T4T
you should be afraid that God will punish [MTY] you; he punishes those like you with whom he is angry; and when that happens, you will know that there is someone who judges people.”
WEB (US)
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”
WEB (UK)
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgement.”
Português
BLT
Mas vocês é que deveriam temer o castigo de Deus, pois sabem que a ira atrai o julgamento e a punição divina.”
NBV-P
tomem cuidado! Deus sabe que essas acusações são falsas e dará um castigo severo a vocês, e então vocês saberão que há juízo”.
VFL
Cuidado, tenham medo da espada de Deus, Deus a pode usar contra vocês! E então ficarão sabendo que há julgamento”.