Job Job, chapter Book of Job, chapter 32
Now he has not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.
Иов 32:14 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
ASV
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
BSB
But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
DRA
He hath spoken nothing to me, and I will not answer him according to your words.
FBV
Job didn't line up his arguments against me, and I won't answer him the way you did.
GNV
Yet hath he not directed his words to me, neyther will I answere him by your wordes.
LSV
And he has not set words in array for me, || And I do not answer him with yöur sayings.
NASB
“But he has not presented his words against me, Nor will I reply to him with your arguments. NASB 2020
NIV (US)
But Job has not marshaled his words against me, and I will not answer him with your arguments.
NIV (UK)
But Job has not marshalled his words against me, and I will not answer him with your arguments.
OJB
Now he hath not directed his millin (words) against me; neither will I answer him with your speeches.
T4T
Job was replying to you, not to me, but I will not reply to him by saying what you three said.
WEB (US)
for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
Русский
РСП (66 кн.)
Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.
Заокская (Кулаков)
Не ко мне он обращал свою речь, и возражать ему буду не вашими словами.
СП (БЛ)
Ко мне Иов не обращал свои слова, и вашими речами не буду я Иову отвечать.