JobЈов JobЈов, chapterпоглавље Book of JobКњига о Јову, chapterпоглавље 33

Јов 33:33 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

ASV +2 If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

BSB +1 But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”

DRA And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.

FBV If not, listen to me. Keep quiet and I will teach you wisdom.”

GNV If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.

LSV If there are not—listen to me, || Keep silent, and I teach you wisdom.”

NASB “If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.” NASB 2020

NIV (US) +1 But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”

OJB If not, pay heed unto me; hold thy peace, and I shall teach thee chochmah.

T4T But if you have nothing more that you want to say, then just listen to me, and I will teach you how to become wise.”

WEB (US) +7 If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

Српски

ДК (ћир.) Ако ли не, слушај ти мене; ћути, и научићу те мудрости.

DK (lat.) Ako li ne, slušaj ti mene; ćuti, i naučiću te mudrosti.

НСП (ћир.) Ако немаш, ти саслушај мене. Ћути, да те мудрошћу поучим.“

NSP (lat.) Ako nemaš, ti saslušaj mene. Ćuti, da te mudrošću poučim.“

ССП (ћир.) А ако немаш одговора, онда ме саслушај; ћути, и мудрости ћу те поучити.«

SSP (lat.) A ako nemaš odgovora, onda me saslušaj; ćuti, i mudrosti ću te poučiti.«