Lukas 19:31 - New Messianic

Lukas 19:31 dalam berbagai terjemahan

KJV (66 books) And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.

AFINT (Exp US) If anyone asks you, ‘Why are you untying it?' simply say, 'The Lord needs it.’ ”

AFINT (Lit US) And if someone asks you, ‘Why are you untying it?’ you will say this: ‘Because the Lord has need of it.’ ”

ASV And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.

BSB If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”

DRA And if any man shall ask you: Why do you loose him? you shall say thus unto him: Because the Lord hath need of his service.

EMTV And if anyone asks you, ‘Why are you loosing him?’ thus you shall say to him, ‘Because the Lord has need of him.’ ”

FBV If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ just say, ‘The Lord needs it.’”

GNV And if any man aske you, why ye loose him, thus shall ye say vnto him, Because the Lord hath neede of him.

LSV and if anyone questions yöu, Why do yöu loose [it]? Thus yöu will say to him: The LORD has need of it.”

NASB And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’ ” NASB 2020

NIV (US) If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say, ‘The Lord needs it.’ ”

OJB And if someone asks you, Why are you untying it? — you will say this: HaAdon has need of it.

TCENT If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ tell him this: ‘The Lord has need of it.’ ”

T4T If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him, ‘The Lord needs it.’”

KKH Jika ada yang bertanya, ‘Mengapa kalian melepaskan ikatan keledai itu?’ Katakanlah, ‘Sang Tuan memerlukannya.’ ”

AMD Jika ada orang bertanya kepadamu mengapa kamu mengambil keledai itu, katakanlah, ‘Tuhan memerlukannya.’”