Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And if any man ask you, Why do you2f loose [him]? thus shall you2f say unto him, Because the Lord - Kurios has need of him.
Lucas 19:31 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
AFINT (Exp US)
If anyone asks you, ‘Why are you untying it?' simply say, 'The Lord needs it.’ ”
AFINT (Lit US)
And if someone asks you, ‘Why are you untying it?’ you will say this: ‘Because the Lord has need of it.’ ”
DRA
And if any man shall ask you: Why do you loose him? you shall say thus unto him: Because the Lord hath need of his service.
EMTV
And if anyone asks you, ‘Why are you loosing him?’ thus you shall say to him, ‘Because the Lord has need of him.’ ”
FBV
If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ just say, ‘The Lord needs it.’”
GNV
And if any man aske you, why ye loose him, thus shall ye say vnto him, Because the Lord hath neede of him.
LSV
and if anyone questions yöu, Why do yöu loose [it]? Thus yöu will say to him: The LORD has need of it.”
NASB
And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’ ” NASB 2020
OJB
And if someone asks you, Why are you untying it? — you will say this: HaAdon has need of it.
TCENT
If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ tell him this: ‘The Lord has need of it.’ ”
T4T
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Português
BLT
Se alguém lhes perguntar: ‘Por que vocês estão desamarrando este animal?’ Apenas digam assim: ‘O Senhor precisa dele.’”
NBV-P
E se alguém perguntar: ‘O que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o animal, digam apenas: O Senhor precisa dele’ ”.
TfTP
Se alguém perguntar a vocês, Por que vocês o estão desamarrando?, digam a ele, O Senhor precisa dele.
VFL
Se alguém lhes perguntar: “Por que vocês o estão soltando?”, digam: “Porque o Senhor precisa dele”.