Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
And he sent Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced], saying, Go and prepare us the Passover, that we may eat.
Lucas 22:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
AFINT (Exp US)
Jesus sent Peter and John with instructions, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover meal together.”
AFINT (Lit US)
So He sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us, in order that we may eat the Passover.”
BSB
Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”
DRA
And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.
EMTV
And He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.”
FBV
Jesus sent Peter and John, telling them, “Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together.”
GNV
And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.
LSV
and He sent Peter and John, saying, “Having gone on, prepare to us the Passover, that we may eat”;
NASB
And so Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.” NASB 2020
OJB
And he sent Kefa and Yochanan, having said, Go and make our preparations that we may eat and have the Pesach Seder.
TCENT
Jesus sent Peter and John, saying, “Go make preparations for us to eat the Passover.”
T4T
So Jesus said to Peter and John, “Go and prepare the meal for the Passover celebration.”
WEB (US)
Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”
Español
RV1909
Y envió á Pedro y á Juan, diciendo: Id, aparejadnos la pascua para que comamos.
NBV
Jesús llamó a Pedro y a Juan, y les dijo: —Vayan y preparen todo para que comamos la Pascua.
BES
Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: Vayan y preparen la Pascua para nosotros, para que la comamos.
PdDpt
Envió a Pedro y Juan y les dijo: Vayan, prepárennos la pascua para que la comamos.
VBL (NT)
Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: “Vayan y preparen la cena de la Pascua, para que podamos comer juntos”.
PDT
Jesús envió a Pedro y a Juan, diciéndoles: —Vayan y preparen la cena de la Pascua para que podamos cenar.