MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 24

Mateusza 24:28 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

AFINT (Exp US) +3 Wherever the corpse is, there the vultures will be gathered.

ASV +1 Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

BSB +2 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

DRA Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.

EMTV +1 For wherever the carcass may be, there the eagles will be gathered together.

FBV ‘Vultures gather where the carcass is.’

GNV For wheresoeuer a dead carkeis is, thither will the Egles be gathered together.

MSB For wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

OJB Wherever the place of the Geviya (Corpse) is, there will be gathered together the nesharim (vultures, eagles).

TCENT For where the carcass is, there the vultures will be gathered together.

T4T When I return, it will be as obvious to everyone as the fact that wherever you see vultures gathering, you know that there will be an animal carcass [MET] there. (OR, Just like the vultures gather together wherever there is an animal carcass, God will punish sinful people wherever they are.)”

WEB (US) +7 For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.

Polski

UBG Bo gdzie jest padlina, tam się zgromadzą i orły.

SŻ Gdzie jest padlina, tam w naturalny sposób pojawiają się i sępy. Wy również rozpoznacie nadchodzący koniec!