Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, youi mother and youri brethren without seek for youi.
Markus 3:32 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
AFINT (Exp US)
A crowd was sitting around Jesus, and someone said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”
AFINT (Lit US)
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, “See, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”
ASV
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
BSB
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
DRA
And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.
EMTV
And a crowd was sitting around Him; and they said to Him, “Look, Your mother and Your brothers and Your sisters are seeking You outside.”
FBV
The crowd that was sitting around him told him, “Your mother and brothers are outside asking for you.”
GNV
And the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
LSV
and a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”
MSB
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers and sisters are outside, asking for You.”
NASB
And a crowd was sitting around Him, and they *said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.” NASB 2020
NIV (US)
A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
NIV (UK)
A crowd was sitting round him, and they told him, ‘Your mother and brothers are outside looking for you.’
OJB
And a multitude was sitting around him, and they are saying to him, Hinei! Your Em (Mother)! And your achim (brothers)! And your achayot (sisters) are outside looking for you.
TCENT
There was a crowd sitting around Jesus, and they said to him, “Behold, yoʋr mother, yoʋr brothers, and yoʋr sisters are outside looking for yoʋ.”
T4T
A crowd was sitting around Jesus. One of them said to him, “Listen/Hey, your mother and your younger brothers and sisters are outside, and they are wanting ◄to see/to talk with► you!”
WEB (US)
A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”
Suomi
OFLNT
»Äitisi ja veljesi ovat ulkona, ja heillä on sinulle asiaa», hänelle ilmoitettiin.