Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
여러 번역본으로 본 마가복음 9:10
영어
KJV (66 books)
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
AFINT (Exp US)
So they kept the saying to themselves as Jesus had commanded, but they were puzzling over it and reasoning among themselves about what “rising from the dead” could mean.
AFINT (Lit US)
So they kept the saying to themselves, reasoning what the rising from the dead could mean.
ASV
And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.
DRA [9:9]
And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead.
EMTV
And this word they kept to themselves, questioning what it meant to rise from the dead.
FBV
They kept this to themselves, but they did argue with each other over what it meant to rise from the dead.
GNV
So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?
LSV
and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.
NASB
They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant. NASB 2020
OJB
And they retained Rebbe, Melech HaMoshiachʼs dvar, discussing among themselves what he might mean by the Techiyas HaMoshiach from HaMesim.
TCENT
So they kept the matter to themselves, discussing what this “rising from the dead” could mean.
T4T
So they did not tell others about it for a long time. But they discussed among themselves what it meant when he said that he would ◄rise from the dead/become alive again► after he died.
WEB (US)
They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.
한국어
KOERV
제자들은 예수께서 명하신 대로 그들이 본 것을 아무에게도 말하지 않았다. 그러나 ‘죽었다가 다시 살아난다’ 는 것이 무슨 뜻일가를 놓고 자기들끼리 의논하였다.