Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And his clothing became shining, exceeding white as snow; so as no fuller (washer and/or bleacher of clothes) on earth can white them.
Марко 9:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
AFINT (Exp US)
His garments became dazzling, glistening, and extremely white—so brilliant and radiant that no launderer on earth would be able to whiten them in this way. His glory shone through.
AFINT (Lit US)
and His garments became glistening, extremely white, such that no launderer on earth is able to whiten them in this way.
ASV
and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.
BSB
His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
DRA [9:2]
And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white.
EMTV
and His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth is able to whiten.
FBV
His clothes shone a brilliant white, whiter than anyone on earth could bleach them.
GNV
And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth.
LSV
and His garments became glittering, exceedingly white, as snow, so as a launderer on the earth is not able to whiten [them].
MSB
His clothes became radiantly white as snow, brighter than any launderer on earth could bleach them.
NASB
and His garments became radiant and exceedingly white, as no launderer on earth can whiten them. NASB 2020
NIV (US)
His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.
OJB
And his garments became like a dazzlingly brilliant kittel, gantz (exceedingly) white, more white than anyone on earth could bleach them.
TCENT
His garments became radiant and extremely white, like snow, such as no launderer on earth could whiten them.
T4T
His clothes became dazzling white. They were whiter than anyone on earth could make them by bleaching them.
WEB (US)
His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.
Српски
ДК (ћир.)
И хаљине Његове постадоше сјајне и врло беле као снег, као што не може белиља убелити на земљи.
DK (lat.)
I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.
НСП (ћир.)
Његова одећа постаде блистава, толико бела да је нико на земљи не би могао тако избелити.
NSP (lat.)
Njegova odeća postade blistava, toliko bela da je niko na zemlji ne bi mogao tako izbeliti.
ССП (ћир.)
Одећа му постаде сјајна и блиставо бела – таква да је ниједан белилац на земљи не би могао тако избелити.
SSP (lat.)
Odeća mu postade sjajna i blistavo bela – takva da je nijedan belilac na zemlji ne bi mogao tako izbeliti.