Namนฮม Nahumนาฮูม, chapterบทที่ Book of Nahumนาฮูม, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The burden of Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation]. The book of the vision of Nachum [comfort] the Elkoshi [God is ensnarer].

นาฮูม 1:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
BSB This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
DRA The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.
FBV A prophecy about Nineveh: the scroll of the vision that came to Nahum the Elkoshite.
GNV The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.
LSV Burden of Nineveh. The Scroll of the Vision of Nahum the Elkoshite.
NASB The pronouncement of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite: NASB 2020
NIV (US) A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
OJB The burden concerning Nineveh. The sefer chazon (book of the vision) of Nachum of Elkosh.
T4T I am Nahum, from Elkosh village. This is a message about Nineveh city, the capital of Assyria that was given to me in a vision by Yahweh.
WEB (US) A revelation about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

ไทย

OTCV คำ​พยากรณ์​เกี่ยวกับ​กรุง​นีนะเวห์ หนังสือ​แห่ง​นิมิต​ของ​นาฮูม​ชาว​เอลโขช
ขจง. หนังสือ​เล่มนี้ เป็น​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​กับ​นาฮูม ชาวเอลโขช ผ่าน​ทาง​นิมิต เกี่ยวกับ​เมือง​นีนะเวห์