Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
But youi servants will pass over, every man armed for war, before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to battle, as my lord says.
Sayılar 32:27 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
ASV
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
BSB
But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”
DRA
And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.
FBV
But we your servants are ready for battle, and all our troops will cross over to fight with the Lord's help, just as you have said, sir.”
GNV
But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lord for to fight, as my lorde saith.
JPS
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.'
LSV
and your servants pass over, every armed one of the host, before YHWH, to battle, as my lord is saying.”
NIV (US)
But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our lord says.”
OJB
But thy avadim will cross over, every man armed for war, before Hashem to battle, as adoni saith.
Onkelos (Etheridge)
But thy servants, a host all armed, will pass over before the people of the Lord to war, as our lord speaketh.
T4T
but we will prepare to go to battle. We will take our weapons and go across the Jordan River and fight for Yahweh, just as you, our leader, have said.”
WEB (US)
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”
WEB (UK)
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.”
Türkçe
YTC
ama efendimin dediği gibi, savaş için silahlanmış olan herkes, hizmetkârların Yahve'nin önünden geçecekler.''