Przysłów 5:22 - New Messianic

Przysłów 5:22 w różnych przekładach

KJV (66 books) His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

ASV His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

BSB The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

DRA His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

FBV The wicked are trapped by their evil actions; the cords of their sins tie them up.

GNV His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.

JPS His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

LSV His own iniquities capture the wicked, || And he is holden with the ropes of his sin.

NIV (US) The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.

OJB His own avonot shall entrap the rashah himself, and he shall be held fast by the cords of his chattat.

T4T Evil men’s sinful desires hold them fast; their sins are like ropes that bind them.

WEB (US) The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

UBG Niegodziwego schwytają jego własne nieprawości i uwikła się w powrozy swego grzechu.