Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
Mine enemies reproach (disgrace; shame) me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.
Mezmurlar 102:8 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
DRA [101:9]
All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me.
FBV
My enemies taunt me all day long. They mock me and swear at me.
GNV
Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
JPS
Mine enemies taunt me all the day; they that are mad against me do curse by me.
LSV
All the day my enemies reproached me, || Those mad at me have sworn against me.
NASB
¶My enemies have taunted me all day long; Those who deride me have used my name as a curse. NASB 2020
NIV (US)
All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
T4T
All during the day my enemies insult me; those who make fun of me mention my name and say, “May you be like him” when they curse people.
WEB (US)
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
Türkçe
YTC
Düşmanlarım bütün gün beni aşağılıyor. Bana kızgın olanlar adımı lanet için kullanıyorlar.