Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
Thi thiên 45:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
FBV
Strap on your sword, mighty warrior, stride out in glory and majesty!
GNV
Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
LSV
Gird Your sword on the thigh, O Mighty [One], || Your splendor and Your majesty!
NIV (US)
Gird your sword on your side, you mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
NIV (UK)
Gird your sword on your side, you mighty one; clothe yourself with splendour and majesty.
OJB [45:4]
Gird Thy cherev upon Thy side, O Gibbor, with Thy hod (glory, splendor) and Thy hadar (majesty).
T4T
You who are a mighty warrior, put on your sword! You are glorious and majestic.
WEB (US)
Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.
WEB (UK)
Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendour and your majesty.
Tiếng Việt
BPT
Hỡi chiến sĩ anh dũng, hãy đeo gươm vào. Hãy chứng tỏ sự oai nghi của Ngài.