Rev RevelationJelenések, chapterfejezet Revelation of Jesus ChristA jelenések könyve, chapterfejezet 2

Jelenések 2:29 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

AFINT (Exp US) +1 ‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’

AFINT (Lit US) +1 The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

ASV +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

BSB +2 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.[’’]

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.”

GNV Let him that hath an eare, heare what the Spirite saith to the Churches.

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.”

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

OJB The one having an ear let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.

TCENT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’ ”

WEB (US) +7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

Magyar

Károli (1908) A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek.

OEIV [2:28–29] és annak adom a hajnalcsillagot. Akinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek.