Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 15
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Roomlastele 15:28 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
AFINT (Exp US)
Therefore, when I have completed this task and officially delivered and sealed this fruit of their generosity to them, I will depart and travel by way of you to Spain.
AFINT (Lit US)
Therefore, when I have completed this and sealed this fruit to them, I will depart by way of you to Spain.
ASV
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
BSB
So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
DRA
When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
EMTV
Therefore, having finished and having sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.
FBV
So once I've done this, and have safely delivered this contribution to them, I'll visit you on my way to Spain.
GNV
When I haue therefore performed this, and haue sealed them this fruite, I will passe by you into Spaine.
LSV
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through yöu, to Spain;
NIV (US)
So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way.
OJB
When, therefore, I have completed this (collection journey avodas kodesh service) and sealed this p'ri (fruit) to them, I will go by way of you to Spain.
TCENT
So when I have finished this task and have sealed to them this fruit, I will set out for Spain and visit you on the way.
T4T
So when I have finished this task by safely delivering all this money [MET, EUP] that the believers in Macedonia and Achaia have given, I will leave Jerusalem and visit you in Rome while I am on my way to Spain.
WEB (US)
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Eesti
OECV
Kui ma olen selle ülesande täitnud ja kindel, et nad on selle vilja kätte saanud, siis suundun ma teie kaudu Hispaaniasse.