Rut RuthRut, chapterkapittel Book of RuthRuts bok, chapterkapittel 1

Rut 1:15 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

ASV +2 And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

BSB +1 “Look,” said Naomi, “your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.”

DRA And Noemi said to her: Behold thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.

FBV “Look, your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back home with her,” said Naomi.

GNV And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne thou after thy sister in lawe.

LSV And she says, “Behold, your sister-in-law has turned back to her people, and to her god, turn back after your sister-in-law.”

NASB Then she said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Look,” said Naomi, “your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her.”

OJB And she said, Hinei, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her g-ds; return thou after thy sister-in-law.

T4T Naomi said to her, “Look! Your sister-in-law is going back to her relatives and to her gods! Go back with her!”

WEB (US) +7 She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”