1 Паралипоменон 28:7 - Новый русский

1 Паралипоменон 28:7 в разных переводах

РСП (66 кн.) и утвержу царство его навеки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня».

Заокская (Кулаков) Я укреплю царство его навеки, если он будет так же тверд в исполнении заповедей Моих и постановлений Моих, как и сейчас“.

ВП Я утвержу его царство навеки, если он будет неуклонно исполнять Мои повеления и законы, как это делается сейчас».

СП (БЛ) И если Соломон будет и впредь исполнять Мои законы и уставы, как до сего дня, Я сделаю его царство нерушимым на веки вечные!”

KJV (66 books) Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

ASV And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

BSB I will establish his kingdom forever, if he resolutely carries out My commandments and ordinances, as is being done this day.’

DRA And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day.

FBV I will make sure his kingdom lasts forever if he single-mindedly keeps my commandments and regulations like he does today.

GNV I will stablish therefore his kingdome for euer, if he endeuour himselfe to do my commandements, and my iudgements, as this day.

LSV And I have established his kingdom for all time, if he is strong to do My commands and My judgments, as at this day.

NASB I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’ NASB 2020

NIV (US) I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’

NIV (UK) I will establish his kingdom for ever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.”

NMV Moreover I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

OJB Moreover I will establish his Malchut ad l'olam, if he be steadfast to do My mitzvot and My mishpatim, as on this yom.

RV And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

T4T I will enable his kingdom to endure forever if he continues to obey my laws and commands, like you are doing now.’

WEB (US) I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’