1Пар1Ch 1 ПаралипоменонI Lịch sử, главаchương Первая книга ПаралипоменонI Lịch sử, главаchương 9

I Lịch sử 9:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Nga

РСП (66 кн.) +1 из сыновей Зары — Иеуил и братья их, — шестьсот девяносто.

РСП (юбил.) из сыновей Зары — Иеуил и братья его — шестьсот девяносто;

Заокская (Кулаков) из сыновей Зераха: Еуэль и его родственники — всего шестьсот девяносто человек.

ВП +2 Из потомков Зераха: Иеуил. От Иуды было шестьсот девяносто человек.

СП (БЛ) Иеиел и его родственники были потомками Зары, жившие в Иерусалиме. Всего их было шестьсот девяносто человек.

Tiếng Việt

BPT Trong dân Xê-ra-hít có Giê-u-ên và các thân nhân khác của Xê-ra. Tổng cộng sáu trăm chín mươi người tất cả.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

BSB +1 From the Zerahites: Jeuel and 690 relatives.

DRA And of the sons of Zara: Jehuel, and their brethren, six hundred and ninety.

FBV From the Zerahites: Jeuel and relatives totaled 690.

GNV And the sonnes of Zerah, Ieuel, and their brethren sixe hundreth and ninetie.

LSV And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers—six hundred and ninety.

NASB From the sons of Zerah were Jeuel and their relatives, 690 of them. NASB 2020

NIV (US) +1 Of the Zerahites: Jeuel. The people from Judah numbered 690.

NMV And of the sons of Zerach [Rising]; Ye’u’el [God sweeps away], and their brethren, six hundred and ninety.

OJB The Bnei Zerach: Yeu'el and their brethren, 690.

T4T Jeuel and others of his relatives in Zerah’s clan. There were 690 people in this clan.

WEB (US) +4 Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety.

WEB (UK) +2 Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred and ninety.