2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 15
Он внес в Божий дом серебро, золото и различные предметы, которые посвятили он сам и его отец.2Пар 5:1
2. Aikakirja 15:18 eri käännöksissä
Venäjä
РСП (66 кн.)
И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
Заокская (Кулаков)
Он отдал в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.
ВП-А
Он принёс в храм Аллаха серебро, золото и утварь, которые посвятили он сам и его отец.
СП (БЛ)
Аса принёс в храм Господа священные дары, которые он и его отец пожертвовали Богу: серебро, золото и другие ценности.
Englanti
KJV (66 books)
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
BSB
And he brought into the house of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
DRA
And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.
FBV
He brought into God's Temple the silver and gold articles he and his father had dedicated.
GNV
Also he brought into the house of God the things that his father had dedicate, and that he had dedicate, siluer, and golde, and vessels.
JPS
And he brought into the house of God the things that his father had hallowed, and that he himself had hallowed, silver, and gold, and vessels.
LSV
And he brings in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of God: silver, and gold, and vessels.
NASB
He brought into the house of God the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver, gold, and utensils. NASB 2020
NIV (US)
He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
NMV
And he brought into the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
OJB
And he brought into the Beis HaElohim the things that Aviv had dedicated as kodesh, and that he himself had dedicated as kodesh, kesef, and zahav, and kelim.
T4T
He ordered his workers to bring into God’s temple all the silver and gold and other valuable items that he and his father had dedicated to God.
WEB (US)
He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.