2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 20
И в царстве Иосафата был мир, потому что Бог его даровал ему покой со всех сторон.2Пар 14:6; 2Пар 15:15
2 Cronicas 20:30 sa lain-laing mga hubad
Ruso
РСП (66 кн.)
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
РСП (юбил.)
И спокойно стало царство Иосафата, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
Заокская (Кулаков)
В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.
ВП-А
И в царстве Иосафата был мир, потому что Аллах даровал ему покой со всех сторон.
СП (БЛ)
Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.
Cebuano
APD
Busa nakasinati ug kalinaw ang gingharian ni Jehosafat kay gihatagan siya sa iyang Dios ug kalinaw sa iyang palibot.
Iningles
KJV (66 books)
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
DRA
And the kingdom of Josaphat was quiet, and God gave him peace round about.
FBV
Jehoshaphat and his kingdom were at peace, for God gave him rest—there were no attacks from any direction.
GNV
So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side.
LSV
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God gives rest to him all around.
NIV (US)
And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.
NMV
So the realm of Y’hoshafat [Yehovah has judged] was quiet: for his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gave him rest round about.
OJB
So the Malchut Yehoshaphat was at peace, for Elohav gave him rest on every side.
T4T
Then there was peace in the kingdom that was ruled by Jehoshaphat, because God had caused the surrounding nations not to attack it.
WEB (US)
So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.