2Пар2Ljet 2 Паралипоменон2 Ljetopisa, главаpoglavlje Вторая книга ПаралипоменонDruga knjiga Ljetopisa, главаpoglavlje 35

2 Ljetopisa 35:2 u različitim prijevodima

Ruski

РСП (66 кн.) +2 И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Заокская (Кулаков) Иосия также восстановил обязанности священников и твердо определил их служение в Храме Господнем.

ВП +2 Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

СП (БЛ) Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они служили в храме Господа.

Hrvatski

Šarić On postavi svećenike u njihove službe i potaknu ih da služe u Gospodnjem Hramu.

SHP Kralj je svećenicima odredio njihove dužnosti i ohrabrio ih za službu u BOŽJEM Hramu.

Engleski

KJV (66 books) +4 And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

ASV And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

BSB +1 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD.

DRA And he set the priests in their offices, and exhorted them to minister in the house of the Lord.

FBV He assigned the priests to their respective duties and encouraged them in their ministry at the Lord's Temple.

GNV And he appointed the Priestes to their charges, and incouraged them to the seruice of the house of the Lord,

LSV and he stations the priests over their charges, and strengthens them for the service of the house of YHWH,

NASB He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord’s temple.

NMV And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),

OJB And he set up the Kohanim in their mishmerot, and encouraged them to the Avodas Beis Hashem,

T4T Josiah assigned to the priests the tasks that they should perform at the temple and encouraged them to do their work well.

WEB (US) +1 He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.