4Цар2Ki 4 Царств2 Mga Hari, главаkabanata Четвёртая книга ЦарствAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, главаkabanata 6

Mga salin Ihambing

И он пошел с ними.

Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.

2 Mga Hari 6:4 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.
Заокская (Кулаков) и пошел с ними. Пришли они к Иордану и стали рубить деревья.
ВП И он пошёл с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.
СП (БЛ) И Елисей пошёл с ними. Придя к Иордану, они стали рубить и валить деревья.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ и҆́де съ ни́ми: и҆ прїидо́ша ко і҆ѻрда́нꙋ, и҆ сѣко́ша древа̀:
ЦСЛ (гражд.) И и́де с ни́ми: и приидо́ша ко иорда́ну, и секо́ша древа́:

Tagalog

ASD Kaya sumáma siya sa kanila. Pumunta nga sila sa Ilog Jordan at pumutol ng mga punongkahoy.

Ingles

KJV (66 books) So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
ASV So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.
BSB So Elisha went with them, and when they came to the Jordan, they began to cut down some trees.
Brenton (1851) And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood.
DRA So he went with them. And when they were come to the Jordan they cut down wood.
FBV So he went with them. When they got to the Jordan, they started cutting down trees.
GNV So he went with them, and when they came to Iorden, they cut downe wood.
LSV And he goes with them, and they come to the Jordan, and cut down the trees,
NASB So he went with them; and when they came to the Jordan, they cut down trees. NASB 2020
NIV (US) And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.
NMV So he went with them. And when they came to Yarden [Descender], they cut down wood.
OJB So he went with them. And when they came to the Yarden, they cut down haetzim (the trees, the wood).
T4T So they went together. When they reached the Jordan River, they cut down some trees.
WEB (US) So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
2Ki 62 Mga Hari 6НРП