ДеянAct Деяния АпостоловMga Buhat, главаkapitulo Деяния святых апостоловAng Mga Buhat sa Mga Apostoles, главаkapitulo 18

Mga Buhat 18:11 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +1 И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

РСП (юбил.) И он оставался там год и шесть месяцев, уча их слову Божьему.

Заокская (Кулаков) Так что Павел провел там полтора года и учил коринфян слову Божьему.

ВП И Паул провёл там полтора года, уча их слову Всевышнего.

ВП-А И Паул провёл там полтора года, уча их слову Аллаха.

ВП-Т И Павлус провёл там полтора года, уча их слову Всевышнего.

СП (БЛ) И Павел оставался там полтора года, обучая их Божьему слову.

Десн. И он провел в этом городе полтора года, наставляя их в Слове Божьем.

Кассиан И он остался год и шесть месяцев, уча среди них слову Божию.

Cebuano

APD Busa sulod sa usa ka tuig ug tunga mipuyo si Pablo sa Corinto ug gitudlo niya sa mga tawo ang pulong sa Dios.

Iningles

KJV (66 books) +2 And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul settled there for a year and six months, teaching God’s message among them.

AFINT (Lit US) +1 And he remained there a year and six months, teaching the word of God among them.

ASV +1 And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

BSB +1 So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

DRA And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

EMTV And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.

FBV Paul stayed there for eighteen months, teaching the people the word of God.

GNV So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

LSV and he continued a year and six months, teaching the word of God among them.

NIV (US) +1 So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

NMV And he continued [there] a year and six months, teaching the word of God-The Father among them.

OJB And Rav Sha'ul sat shanah and shishah chodashim saying shiurim to them on the dvar Hashem.

TCENT So Paul stayed for a year and six months, teaching the word of God among them.

T4T So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching people the message from God about Jesus.

WEB (US) +4 He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

WEB (UK) +2 He lived there a year and six months, teaching the word of God amongst them.