Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 9
Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.
Hechos 9:9 en diferentes traducciones
Ruso
Заокская (Кулаков)
И три дня он был слеп, не ел и не пил.
СП (БЛ)
И три дня он ничего не видел, ничего не ел и не пил.
Десницкий
Три дня он оставался незрячим, ничего не ел и не пил.
Español
RV1909
Donde estuvo tres días sin ver, y no comió, ni bebió.
NBV
Entonces lo llevaron de la mano a Damasco, donde permaneció tres días ciego, sin tomar alimentos ni agua.
BES
Estuvo tres días sin ver, y no comió ni bebió.
PdDpt
Estuvo tres días sin ver. No comió ni bebió.
VBL (NT)
Durante tres días Saulo no pudo ver, y no comió y bebió nada.
PDT
Estuvo allí tres días sin ver y no comió ni bebió nada.
Inglés
KJV (66 books)
And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
AFINT (Exp US)
For three days he remained sightless, consuming neither food nor drink.
DRA
And he was there three days, without sight, and he did neither eat nor drink.
EMTV
And he was three days not seeing, and neither ate nor drank.
FBV
For three days he couldn't see, and he didn't eat or drink anything.
GNV
Where he was three dayes without sight, and neither ate nor dranke.
LSV
and he was three days without seeing, and he neither ate nor drank.
OJB
And he was shloshah yamim not seeing and neither did he eat nor drink.
TCENT
He went three days without seeing, and neither ate nor drank.
T4T
For the next three days Saul could not see anything, and he did not eat or drink anything.
WEB (US)
He was without sight for three days, and neither ate nor drank.