ВторDt. ВторозакониеDeuteronomio, главаcapítulo Пятая книга Моисеева. ВторозакониеLibro del Deuteronomio, главаcapítulo 2

Deuteronomio 2:16 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Заокская (Кулаков) Когда последний из этих пригодных к войне мужчин умер и не осталось в народе никого из них,

ВП +2 И вот когда последний из этих воинов умер,

СП (БЛ) Когда все мужчины, способные воевать, умерли,

Español

RV1909 Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

NBV [2:15–16] Sí, la mano del Señor estuvo contra ellos hasta que todos murieron.

BES Entonces, cuando la muerte había sobrepasado a todos los hombres de guerra entre la gente,

PdDpt Sucedió que cuando todos los guerreros del pueblo perecieron,

PDT Cuando todos los guerreros del pueblo murieron,

Inglés

KJV (66 books) +6 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

BSB +1 Now when all the fighting men among the people had died,

DRA And after all the fighting men were dead,

FBV Once the people's warriors had died,

GNV So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

LSV And it comes to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

NASB “So it came about, when all the men of war had finally perished from among the people, NASB 2020

NIV (US) +1 Now when the last of these fighting men among the people had died,

OJB So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),

Onkelos (Etheridge) When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

T4T After all the men who had been old enough to fight in wars had died [DOU],

WEB (US) +4 So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

WEB (UK) +2 So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,