ЕсфЕст ЕсфирьЕстир, глава Книга ЕсфириКнига Естир, глава 4

Естир 4:6 в различни преводи

Руски

РСП (66 кн.) +1 И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

РСП (юбил.) И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая перед царскими воротами.

Заокская (Кулаков) Хатах пошел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

ВП +2 Атах вышел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

СП (БЛ) И слуга пошёл к Мардохею на городскую площадь перед царскими воротами.

Английски

KJV (66 books) +2 So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

ASV +2 So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.

BSB +1 So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,

DRA And Athach going out went to Mardochai, who was standing in the street of the city, before the palace gate:

FBV Hathatch went to Mordecai in the city square in front of the palace gate.

GNV So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate.

LSV And Hatach goes out to Mordecai, to a broad place of the city, that [is] before the gate of the king,

NASB So Hathach went out to Mordecai in the city square, in front of the king’s gate. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate.

NMV So Hatakh [truly] went forth to Mordekhai [little man] unto the street of the city, which [was] before the king’s gate.

OJB So Hatach went forth to Mordechai unto the rechov haIr (open square of the city), which was before the Sha'ar HaMelech.

T4T Hathach went to Mordecai, who was in the plaza in front of the palace gate.

WEB (US) +7 So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.