ЕсфEst ЕсфирьEster, главаhoofdstuk Книга ЕсфириHet boek Ester, главаhoofdstuk 9

Vertalingen Vergelijken

О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.

Ester 9:11 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
Заокская (Кулаков) В тот же день царя известили о числе убитых в крепости Сузы.
ВП О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.
ВП-Т О числе убитых в крепости Шушан в тот же день доложили царю.
СП (БЛ) В тот день царь узнал, сколько людей было убито в столичном городе Сузы.

Nederlands

Canisius Toen men die dag het getal der vermoorden in de vesting Sjoesjan aan den koning had medegedeeld,

Engels

KJV (66 books) On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
BSB On that day the number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king,
Brenton (1851) [EsG 9:11] and the number of them that perished in Susa was rendered to the king.
DRA And presently the number of them that were killed in Susan was brought to the king.
FBV The same day, when the number of those killed in the fortress of Susa was reported to the king,
GNV On the same day came ye nomber of those that were slayne, vnto the palace of Shushan before the King.
JPS On that day the number of those that were slain in Shushan the castle was brought before the king.
LSV On that day has come the number of the slain in Shushan the palace before the king,
NASB On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king. NASB 2020
NIV (US) The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.
NMV On that day the number of those that were slain in Shushan [lily] the palace was brought before the king.
OJB On that day the number of those that were slain in Shushan the capital was brought before HaMelech.
T4T At the end of that day someone reported to the king the number of people whom the Jews killed in Susa.
WEB (US) On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
Est 9Ester 9НРП