So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.
Brenton (1851)So the field and the cave which was in it were made sure to Abraam for possession of a burying place, by the sons of Chet.
Brenton (updated)So the field and the cave which was in it were made sure to Abraham for possession of a burying place, by the sons of Heth.
DRAAnd the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.
FBVOwnership of the field and the cave there was transferred from the Hittites to Abraham to serve as his burial place.
GNVThus the fielde and the caue, that is therein, was made sure vnto Abraham for a possession of buriall by the Hittites.
LSVand established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.
NASBSo the field and the cave that was in it were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.NASB 2020
NIV (US)So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.
NIV (UK)So the field and the cave in it were legally made over to Abraham by the Hittites as a burial site.
NMVAnd the field, and the cave that [is] in it, were made sure unto Avraham [exalted father/Fly They Will] for a possession of a burying place by the sons of Het (terror).
OJBAnd the sadeh, and the cave that is therein, were deeded unto Avraham for an achuzzah of a kever by the bnei Chet.
RVAnd the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.
Onkelos (Etheridge)And the field and the cavern which is in it were confirmed to Abraham for the possession of a sepulchre from the sons of Hittah.
T4TSo the field and the cave in it were officially sold to Abraham by the descendants of Heth, to be used as a burial ground.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
No audioNo audio for this chapter
Keyboard shortcuts
P
Play / pause
M
Mute
+-
Volume
[]
10 seconds back / forward
<>
Previous / next chapter
Settings
Words of Christ:For God so loved the world
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?