СудJdg СудейDomarboken, главаkapitel Книга Судей ИзраилевыхDomarboken, главаkapitel 19

Domarboken 19:21 i olika översättningar

Ryska

РСП (66 кн.) +2 И ввел его в дом свой и дал корму ослам его, а сами они омыли ноги свои и ели и пили.

Заокская (Кулаков) Он привел его к себе домой и задал корм его ослам; гости омыли ноги, и хозяин накормил и напоил их.

ВП +2 Он привёл его к себе домой и накормил его ослов. А путники, вымыв ноги, стали есть и пить.

СП (БЛ) Тогда старик пригласил левита и тех, кто был с ним, к себе в дом и дал корм его ослам. Потом они омыли ноги и сели есть и пить.

Svenska

SRB26 Så förde han honom in i sitt hus och gav åsnorna foder. Och de tvättade sina fötter, och åt och drack.

SKB Och han förde honom in i sitt hus och gav åsnorna foder och de tvättade sina fötter och de åt och de drack.

Engelska

KJV (66 books) +2 So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

ASV +2 So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

BSB +1 So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

DRA And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

FBV He took him home and fed the donkeys. The travelers washed their feet and then started to eat and drink.

GNV So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.

LSV And he brings him into his house, and mixes [food] for the donkeys, and they wash their feet, and eat and drink.

NASB So he took him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet and ate and drank. NASB 2020

NIV (US) +1 So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.

NMV So he brought him into his house, and gave provender (food for livestock or cattle) unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

OJB So he brought him into his bais, and mixed fodder for the donkeys; and they washed their feet, and did eat and drink.

T4T Then the old man took them to his house. He gave food to the donkeys. He gave water to the man and the woman and the servant to wash their feet. And he gave them something to eat and drink.

WEB (US) +7 So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.