Плач Плач ИеремииПлач Єремії, главарозділ Книга плач ИеремииПлач Єремії, главарозділ 3

Плач Єремії 3:34 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

Заокская (Кулаков) Когда попирают ногами пленников земли,

ВП +2 А когда топчут ногами всех узников земли,

СП (БЛ) Не любит Он, чтоб кто-то ногами пленников топтал.

Українська

Огієнко Щоб топта́ти під своїми ногами всіх в'я́знів землі,

УСП Хіба Господь не бачить, як розтоптують всіх в’язнів,

Англійська

KJV (66 books) +3 To crush under his feet all the prisoners of the earth,

ASV +10 To crush under foot all the prisoners of the earth,

BSB +1 To crush underfoot all the prisoners of the land,

DRA Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

FBV Whether it's mistreating all the prisoners of the land,

GNV In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

LSV To bruise under one’s feet any bound ones of earth,

NASB To crush under one’s feet All the prisoners of the land, NASB 2020

NIV (US) +1 To crush underfoot all prisoners in the land,

OJB To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),

T4T If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet►