ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkabanata Третья книга Моисеева. ЛевитLeviticus, главаkabanata 11

Leviticus 11:30 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 анака, хамелеон, летаа, хомет и тиншемет.

Заокская (Кулаков) геккон, варан, саламандра, сцинк и хамелеон.

ВП +2 геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон.

СП (БЛ) гекконы, крокодилы, ящерицы, пресмыкающиеся и хамелеоны.

Tagalog

ASD [11:29–31] “ ‘Ituring ninyong marumi ang mga hayop na gumagapang katulad ng mustela, daga, butiki, tuko, bayawak, buwaya, bubuli at hunyango. Ang sinumang makahipo ng mga bangkay nito ay ituturing na marumi hanggang sa paglubog ng araw.

Ingles

KJV (66 books) +3 And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

ASV +2 and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

BSB +1 the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.

DRA The shrew, and the chameleon, and the stello, and the lizard, and the mole:

FBV geckos, monitor lizards, wall lizards, skinks, and chameleons.

GNV Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

LSV and the gecko [[or ferret]], and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;

NASB the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon. NASB 2020

NIV (US) +1 the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

OJB And the gecko, and the land crocodile, and the skink, and the lizard, and the chameleon.

Onkelos (Etheridge) and the field mouse (or ferret,) and the chameleon, and the newt, and the lizards, and the mole.

T4T geckos, skinks, and chameleons.

WEB (US) +7 the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.