Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 2
Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,
Luca 2:18 in diverse traduzioni
Russo
Заокская (Кулаков)
и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.
СП (БЛ)
Все, кто слышали, удивлялись рассказу пастухов.
Десницкий
Все, кто это услышал, удивлялись рассказу пастухов.
Кассиан
И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.
Italiano
Diodati
E tutti coloro che li udirono si maravigliarono delle cose ch'eran lor dette da' pastori.
Inglese
KJV (66 books)
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
AFINT (Exp US)
All who heard the shepherds’ report marveled at what had been told to them.
AFINT (Exp UK)
All who heard the shepherds’ report marvelled at what had been told to them.
AFINT (Lit US)
And all who heard it marveled concerning what had been said to them by the shepherds.
AFINT (Lit UK)
And all who heard it marvelled concerning what had been said to them by the shepherds.
DRA
And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
EMTV
And all those who heard it marveled about the things spoken by the shepherds to them.
FBV
All those who heard about it were amazed at what the shepherds told them.
GNV
And all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards.
LSV
And all who heard [it] wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;
NASB
And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds. NASB 2020
OJB
And all who heard it were amazed about the things which were told them by the roim (shepherds).
TCENT
and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.
T4T
Everyone who heard what was said by the shepherds {what the shepherds said} to them was amazed.
WEB (US)
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.