ЧисNm ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLivro dos Números, главаcapítulo 29

Números 29:20 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +2 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

Заокская (Кулаков) В третий день — одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна

ВП +2 В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

СП (БЛ) На третий день приносите одиннадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят, в которых нет изъяна.

Português

BLT No terceiro dia da festa, sacrifiquem onze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito.

NBV-P “No terceiro dia da festa vocês devem oferecer onze novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

VFL — No terceiro dia ofereçam onze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, que não tenham defeito algum.

Inglês

KJV (66 books) +3 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;

ASV And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;

BSB +1 On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

DRA The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

FBV On the third day present eleven young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.

GNV Also the third day ye shall offer eleuen bullocks, two rams, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish,

JPS +1 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;

LSV And on the third day: eleven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;

NASB ‘Then on the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

OJB And on the Yom HaShelishi eleven bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim;

Onkelos (Etheridge) And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year;

T4T [29:17–34] “For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.

WEB (US) +7 “‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;