ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 113

Salmos 113:23 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

Заокская (Кулаков) Да благословит вас Господь, сотворивший небо и землю!

ВП +2 Да благословит вас Вечный, сотворивший небо и землю.

СП (БЛ) Пусть вас благословит Господь, Кем небо и земля сотворены.

Español

RV1909 [115:15] Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

NBV [115:15] Sí, el Señor, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá.

BES [115:15] Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

PdDpt [115:15] Benditos sean ustedes por Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

PDT [115:15] Te bendice el SEÑOR, creador del cielo y de la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +1 [115:15] Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

KJV (Cambridge) [115:15] You are blessed of the Lord Which made heaven and earth.

ASV [115:15] Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 [115:15] May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA Blessed be you of the Lord, who made heaven and earth.

FBV [115:15] May you be blessed by the Lord who made heaven and earth.

GNV [115:15] Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth.

JPS [115:15] Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth.

LSV [115:15] Blessed [are] yöu of YHWH, || Maker of the heavens and earth,

NASB [115:15] May you be blessed of the Lord, Maker of heaven and earth. NASB 2020

NMV [115:15] You2f [are] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] which made heaven and earth.

OJB [115:15] May a barukhah be upon you by Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz (Maker of Heaven and Earth).

RV [115:15] Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.

T4T [115:15] I desire that Yahweh, the one who made heaven and the earth, will bless all of you!

WEB (US) +1 [115:15] Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 [115:15] Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.