ПсPsa ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo 117

Mga Salmo 117:3 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) Да скажет ныне дом Ааронов: ибо вовек милость Его.

РСП (81 кн.) Да скажет ныне дом Ааронов: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

РСП (юбил.) Да скажет ныне дом Аарона: «Он благ, ибо вовек милость Его».

Заокская (Кулаков) Да скажет дом Аарона: «Вечна любовь Его неизменная!»

ВП +1 Пусть скажет дом Харуна: «Милость Его — навеки».

ВП-Т Пусть скажет дом Хоруна: «Милость Его — навеки».

СП (БЛ) Пусть потомки Аарона воскликнут: «Истинная любовь Его бесконечна!»

Tagalog

ASD [118:3] Ang lahat ng mga angkan ni Aaron ay magsabi, “Ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.”

Ingles

KJV (66 books) +3 [118:3] Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

ASV [118:3] Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 [118:3] Let the house of Aaron say, “His loving devotion endures forever.”

DRA Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

FBV [118:3] Let Aaron's descendants say, “His trustworthy love lasts forever.”

GNV [118:3] Let the house of Aaron nowe say, That his mercy endureth for euer.

JPS [118:3] So let the house of Aaron now say, for His mercy endureth for ever.

LSV [118:3] Now let the house of Aaron say, || His kindness [is] for all time.

NASB [118:3] Oh let the house of Aaron say, “His mercy is everlasting.” NASB 2020

NIV (US) [118:3] Let the house of Aaron say: “His love endures forever.”

NIV (UK) [118:3] Let the house of Aaron say: ‘His love endures for ever.’

NMV [118:3] Let the house of Aharon [Bright, Very High] now say, that his mercy [endures] forever.

OJB [118:3] Let the Bais Aharon now say, Ki l'olam chasdo.

T4T [118:3] You priests who are descendants of Aaron should repeatedly shout, “He faithfully loves us, his people, forever!”

WEB (US) +7 [118:3] Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.