Псभजन Псалтирьभजन संहिता, псаломभजन Псалтирьभजन संहिता, псаломभजन 65

भजन संहिता 65:17 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +2 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

Заокская (Кулаков) не успел я воззвать к Нему, как уже благодарил Его за ответ.

ВП +2 Я взывал к Нему устами своими, превозносил Его языком моим.

СП (БЛ) Устами страстными я призывал Его, хвалою речь моя исполнена была.

हिन्दी

HERV [66:17–18] मैंने उसकी विनती की। मैंने उसका गुणगान किया। मेरा मन पवित्र था, मेरे स्वामी ने मेरी बात सुनी।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +6 [66:17] I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

BSB +1 [66:17] I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

DRA I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.

FBV [66:17] I called out to him, and praised him with my voice.

GNV [66:17] I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

LSV [66:17] I have called to Him [with] my mouth, || And exaltation [is] under my tongue.

NASB [66:17] I cried to Him with my mouth, And He was exalted with my tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 [66:17] I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

OJB [66:17] I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my leshon.

T4T [66:17] I called out to him to help me, and I praised him while I was speaking to him [MTY].

WEB (US) +7 [66:17] I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.