Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 77

Псалтирь 77:28 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) +2 поверг их среди стана их, около жилищ их, —

Заокская (Кулаков) И набросал Он птиц в стан, вокруг шатров Израиля.

ВП +2 которых разбросал посреди лагеря, около жилищ их.

СП (БЛ) И птицы падали на их шатры, посередине их жилищ убогих.

Английский

KJV (66 books) +5 [78:28] And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

BSB +1 [78:28] He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings.

DRA And they fell in the midst of their camp, round about their pavilions.

FBV [78:28] He made them fall right in the middle of their camp, all around where they were living.

GNV [78:28] And hee made it fall in the middes of their campe euen round about their habitations.

JPS [78:28] And He let it fall in the midst of their camp, round about their dwellings.

LSV [78:28] And causes [it] to fall in the midst of His camp, || Around His dwelling places.

NASB [78:28] He let them fall in the midst of their camp, All around their dwellings. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:28] He made them come down inside their camp, all around their tents.

OJB [78:28] And He let it fall in the midst of their machaneh, all around their mishkenot (habitations).

T4T [78:28] God caused those birds to fall dead in the middle of ◄their camp►/the area where the people had put up their tents. There were dead birds all around their tents.

WEB (US) +7 [78:28] He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.