2Ki 2 Mga Hari, kabanata Ang Ikalawang Aklat ng Mga Hari, kabanata 4
Iniakyat ng ina ang bangkay ng kanyang anak sa kuwarto ng propeta ng Diyos at inilagay sa higaan nito. Pagkatapos, lumabas siya sa kuwarto at isinara ang pinto.
2 Koningen 4:21 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Nu ging zij naar boven, legde hem op het bed van den godsman, en deed de deur achter hem toe. Toen liep ze naar buiten,
Engels
KJV (66 books)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
BSB
And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.
DRA
And she went up and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out,
FBV
She went upstairs and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door behind her and left.
GNV
Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.
LSV
And she goes up, and lays him on the bed of the man of God, and shuts [the door] on him, and goes out,
NASB
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door behind him and left. NASB 2020
NIV (US)
She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.
NMV
And she went up, and laid him on the bed of the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and shut [the door] upon him, and went out.
OJB
And she went up, and laid him on the mittat Ish HaElohim, and shut [the door] behind her and went out.
T4T
She carried him up the steps to the prophet’s room and laid him on the bed. She left him there and went out and shut the door.
WEB (US)
She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.