Psa Mga Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 48
Tingnan ninyong mabuti ang mga pader
at ang mga tanggulan ng bayan na ito,
upang masabi ninyo sa susunod na salinlahi,
Zsoltárok 48:13 különböző fordításokban
Magyar
Károli (1908) [48:14]
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
Angol
KJV (66 books)
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
DRA [47:14]
Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
FBV
Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
GNV
Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.
JPS
Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.
LSV
Set yöur heart to her bulwark, || Consider her high places, || So that yöu recount to a later generation,
NASB
Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation. NASB 2020
NIV (US)
consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
NMV
Mark you2f well her bulwarks, consider her palaces; that you2f may tell [it] to the generation following.
OJB [48:14]
Mark ye well her ramparts, consider her citadels; that ye may tell it to the dor acharon.
RV
Mark ye welt her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
T4T
notice the walls there and examine the forts in order that you can tell about them to your children.
WEB (US)
Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.