Psa시 Mga Salmo시편, salmo편 Mga Salmo시편, salmo편 57

번역본 비교

Para sa direktor ng mga mang-aawit: Awit na isinulat ni David noong tinakasan niya si Saul at siyaʼy nagtago sa kuweba. Inaawit sa tono ng awiting, “Huwag Sirain.”1Sa 22:1

Kahabagan ninyo ako, O Diyos,

mahabag kayo sa akin.

Sapagkat sa inyo ako kumukubli.

Akoʼy kukubli sa ilalim ng inyong mga pakpak,

hanggang sa ang panganib ay lumipas.Psa 51:1

Sa Kataas-taasang Diyos akoʼy tumatawag,

sa kanya na nagsasagawa ng layunin sa aking buhay.

Mula sa langit akoʼy kanyang tutulungan at ililigtas.

Inilalagay nʼya sa kahihiyan

ang mga kaaway ko.

Ipapakita nʼya ang kanyang pag-ibig at katapatan.Psa 56:2

Napapaligiran ako ng mga kaaway,

parang mga leong handang lumapa ng tao.

Ang mga ngipin nilaʼy parang sibat at pana,

mga dilaʼy kasintalim ng espada.Psa 55:21

O Diyos, ipakita nʼyo ang inyong kapangyarihan sa kalangitan

at ang inyong kaluwalhatian sa buong mundo.Psa 108:5

Nabagabag ako dahil naglagay ng bitag

ang aking mga kaaway.

Naghukay rin sila sa aking dadaanan,

ngunit sila rin ang nahulog dito.Psa 7:15; Pro 26:27; Ecc 10:8

O Diyos, lubos akong nagtitiwala sa inyo.

Aawit ako ng mga papuri para sa inyo.Psa 108:1

Gigising ako ng maaga

at ihahanda ko ang aking sarili

at ang aking instrumentong may mga kuwerdas

upang magpuri sa inyo.Psa 108:2

Panginoon, pupurihin ko kayo sa gitna ng mga mamamayan.

At sa gitna ng mga bansa, ikaw ay aking aawitan.Psa 108:3

Dahil ang pag-ibig nʼyo at katapatan

ay hindi mapantayan

at lampas pa sa kalangitan.Psa 36:5

O Diyos, ipakita nʼyo ang inyong kapangyarihan

sa buong kalangitan at sa buong mundo.Psa 57:5