2Ch 2 Cronicas, kapitulo Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas, kapitulo 17
Mao kini sila ang mga tawong nag-alagad sa hari gawas sa mga sundalo nga iyang gibutang sa pinarilan nga mga lungsod sa tibuok nga Juda.
2 Параліпаменон 17:19 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
Вось тыя, што служылі цару, звыш тых, якіх расставіў цар ва ўмацаваных гарадах па ўсёй Юдэі.
Бокун
Гэта тыя, якія служылі пры валадары, акрамя тых, якіх валадар паставіў у гарадах умацаваных у-ва ўсім Юдзе.
Руская
РСП (66 кн.)
Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.
НРП
Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укрепленных городах по всей Иудее.
Заокская (Кулаков)
Все эти военачальники служили царю, помимо тех, кого он расставил по всем укрепленным городам Иудеи.
СП (БЛ)
Все эти воины служили царю Иосафату. У Иосафата также были воины в крепостях по всей Иудейской стране.
Англійская
KJV (66 books)
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
KJV (Cambridge)
These waited on the king, besides those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
ASV
These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
BSB
These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.
DRA
All these were at the hand of the king, beside others, whom he had put in the walled cities, in all Juda.
FBV
These were the men who served the king, in addition to those he assigned to the fortified towns throughout Judah.
GNV
These waited on the King, besides those which the King put in the strong cities thoroughout all Iudah.
JPS
These were they that waited on the king beside those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
LSV
These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the fortress cities in all of Judah.
NMV
These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
These waited on HaMelech, beside those whom HaMelech put in the fortified cities throughout all Yehudah.
RV
These were they that waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
T4T
Those were the soldiers who served the king in Jerusalem, in addition to the men whom the king had placed in the other cities in Judah that had walls around them.
WEB (US)
These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.