2Ch代下 2 Cronicas历代志下, kapitulo章 Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas历代志下, kapitulo章 8

历代志下 8:15的不同译本

中文

当代译本 (简) 他们没有违背大卫王就库房等工作对祭司和利未人的吩咐。

當代譯本 (繁) 他們沒有違背大衛王就庫房等工作對祭司和利未人的吩咐。

标准译本 (简) 王命令祭司和利未人做各种事务、管理库房，他们都没有违背。

標準譯本 (繁) 王命令祭司和利未人做各種事務、管理庫房，他們都沒有違背。

现代标点和合本 (简) 王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。

現代標點和合本 (繁) 王所吩咐眾祭司和利未人的，無論是管府庫或辦別的事，他們都不違背。

普通话本 大卫王对祭司和利未人有关库房和其它工作的指示，也都一一照办。

英语

KJV (66 books) +5 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

BSB +1 They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.

DRA And the priests and Levites departed not from the king’s commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures.

FBV They followed David's instructions exactly regarding the priests, the Levites, and anything to do with the treasuries.

GNV And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures.

LSV And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.

NIV (US) +1 They did not deviate from the king’s commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.

NMV And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levi’im (Levites) [Joined to] concerning any matter, or concerning the treasures.

OJB And they deviated not from the mitzvat HaMelech unto the Kohanim and Levi'im concerning any matter, or concerning the otzarot.

T4T The priests and other descendants of Levi obeyed completely everything that the king commanded, including taking care of the storerooms.

WEB (US) +7 They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.