Act Mga Buhat, kapitulo Ang Mga Buhat sa Mga Apostoles, kapitulo 9
Mianhi gani siya dinhi karon sa Damasco nga adunay pagtugot gikan sa kadagkoan sa mga pari aron pangdakpon niya ang tanang nagtuo kanimo.”
Hechos 9:14 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y aun aquí tiene facultad de los príncipes de los sacerdotes de prender á todos los que invocan tu nombre.
NBV
Y sabemos que tiene órdenes de arresto, firmadas por los principales sacerdotes, para llevarse presos a todos los que invocan tu nombre.
BES
Y aquí tiene autoridad de los principales sacerdotes para arrestar a todos los que invocan tu nombre.
PdDpt
Aquí tiene autoridad de los principales sacerdotes para atar a todos los que invocan tu Nombre.
VBL (NT)
Los jefes de los sacerdotes le han dado poder para arrestar a todos los que te adoran y te siguen”.
PDT
Ahora Saulo ha venido aquí con poderes de los jefes de los sacerdotes para arrestar a todo el que confía en ti.
Inglés
KJV (66 books)
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
AFINT (Exp US)
And he has arrived here with authorization from the chief priests to arrest everyone who calls upon Your name.”
AFINT (Exp UK)
And he has arrived here with authorisation from the chief priests to arrest everyone who calls upon Your name.”
AFINT (Lit US)
And here, he has authority from the chief priests to tie up all who call on Your name.”
BSB
And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
DRA
And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name.
EMTV
and here he has authority from the chief priests to bind all who are calling on Your name.”
FBV
The chief priests have given him the power to arrest everyone here that worships and follows you.”
GNV
Moreouer here hee hath authoritie of the hie Priestes, to binde all that call on thy Name.
LSV
and here he has authority from the chief priests, to bind all those calling on Your Name.”
NIV (US)
And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name.”
NMV
And here he has authority from the chief priests to bind all that call on youri name.
OJB
And here he has samchut (authority) from the Rashei Kohanim to bind all the ones davening b'Shem of you.
TCENT
And here he has authority from the chief priests to arrest all who call upon yoʋr name.”
T4T
And the chief priests have authorized him to come here to Damascus in order to seize all of us who believe in you (sg) [MTY] and take us to Jerusalem!”
WEB (US)
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”