Col Mga Taga-Colosas, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Colosas, kapitulo 3
Kamong mga bana, higugmaa ninyo ang inyong asawa ug ayaw ninyo sila pasakiti.1Pe 3:7
Kolosserne 3:19 i ulike oversettelser
Norsk bokmål
ONLNT
Dere gifte menn skal vise deres koner kjærlighet og omsorg. Ingen får lov til å være streng og uvennlig mot sin kone.
Engelsk
KJV (66 books)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
AFINT (Exp US)
Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness toward them.
AFINT (Exp UK)
Husbands are to love their wives and avoid harshness or bitterness towards them.
DRA
Husbands, love your wives, and be not bitter towards them.
EMTV
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.
FBV
You married men, love your wives and don't treat them badly.
GNV
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
LSV
the husbands: love yöur wives, and do not be bitter with them;
OJB
Ba'alim, have ahavah for your nashim and do not be bitter against them.
TCENT
Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.
T4T
You men, love your wives; and, do not be harsh with them.
WEB (US)
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.